Prodotti Duplo e blueline® – avvertenze e informazioni sulla sicurezza
La sicurezza personale e quella del cavallo sono per noi una priorità assoluta. A seguito del GPSR, abbiamo ampliato in modo completo le nostre istruzioni di sicurezza per fornire in tale modo le migliori informazioni possibili.
- Le istruzioni di sicurezza per l‘uso e la lavorazione sono disponibili dal punto 1 al punto 2.13.
- Le istruzioni di sicurezza per l‘uso quotidiano sono disponibili al punto 1 e dal punto 3 al punto 3.10
- Le informazioni dei diversi settori con sovrapposizioni sono state integrate per mezzo di riferimenti incrociati.
Abbiamo progettato questa pagina in modo il più completo e accessibile possibile. Qualora qualcosa non fosse chiaro o si verificassero difficoltà tecniche, la preghiamo di contattare in qualsiasi momento il nostro servizio clienti. Saremo lieti di assisterla telefonicamente al numero +49 (0)8585/96926-0 oppure via e-mail all’indirizzo: info@duplo-frank.de.
Le informazioni sugli articoli per la ferratura e la cura dello zoccolo del nostro assortimento sono disponibili in una pagina informativa dedicata.
Si prega di notare che le seguenti istruzioni di sicurezza non sono esaustive. I cavalli sono animali vivi e imprevedibili, il cui comportamento è influenzato da numerosi fattori che non possiamo prevedere completamente né tantomeno controllare del tutto.
Sezione 1 - Rischi dovuti a un‘applicazione o uso errato o non conforme dei nostri prodotti
Se il cavaliere/proprietario del cavallo non acquista direttamente i nostri prodotti ma tramite un maniscalco, è compito del maniscalco discutere con il cavaliere/proprietario del cavallo tutti gli aspetti di sicurezza relativi all‘uso dei nostri prodotti e informarlo in modo adeguato.
Nota
Il pareggio degli zoccoli degli equidi comporta potenziali rischi e deve essere effettuato unicamente da professionisti qualificati. Per minimizzare i pericoli, garantisca un ambiente di lavoro sicuro, verifichi attentamente le condizioni circostanti e si accerti di disporre di spazio sufficiente per operare in modo adeguato.
Faccia attenzione anche ai dispositivi di protezione individuale, rispetti le norme di sicurezza vigenti e utilizzi esclusivamente strumenti e dispositivi certificati.
Tutti i prodotti devono essere utilizzati esclusivamente come indicato nelle istruzioni e nelle avvertenze di sicurezza disponibili sul nostro sito web. L‘adattamento, la modifica o l‘applicazione allo zoccolo del cavallo devono essere sempre concordati con il maniscalco sul posto. La ditta H. Frank Kunststofftechnik GmbH declina ogni responsabilità per l‘uso improprio dei prodotti o per danni e perdite derivanti dall‘uso di un prodotto in modi non descritti nel nostro catalogo o nelle istruzioni allegate.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone, animali o cose derivanti da un uso errato o negligente, da abilità manuali inadeguate, o da una mancanza di controllo su situazioni equestri rischiose.
I nostri prodotti non sono destinati alla diagnosi o al trattamento di malattie.
Sezione 2 - Rischi derivanti dal lavoro con i nostri prodotti:
Istruzioni per i maniscalchi durante la ferratura/l’incollaggio/la ferratura
Cast
Il termine „maniscalco“ include tutte le persone che lavorano sugli zoccoli degli equini o che utilizzano i nostri prodotti. Tutti i lavori con dispositivi ortopedici o ferri da cavallo devono essere eseguiti con la massima attenzione professionale e in condizioni di sicurezza ottimali.
2.1. Rischi durante il lavoro con il materiale plastico
DPI - Dispositivi di protezione individuale
Prestare attenzione sia durante la levigatura della plastica che durante la saldatura di materiali plastici a garantire una ventilazione adeguata e l’utilizzo di dispositivi di protezione individuale (DPI).
Nota
La plastica non è tutta uguale. I nostri prodotti sono realizzati con sostanze chimiche e materiali sintetici che non rappresentano un pericolo per la salute. Tuttavia, durante il lavoro con materiali plastici, è necessario osservare alcune precauzioni per proteggere la propria salute.
Avviso
Non inalare la polvere di plastica generata durante la modifica delle ferrature e degli
accessori o componenti. Smaltire correttamente i residui del materiale abrasivo.
Per evitare infortuni, come ad esempio ustioni, tenere presente che durante la levigatura o
la saldatura la plastica può raggiungere temperature fino a 200°C.
Utilizzare dispositivi di protezione adeguati per proteggersi da eventuali rischi.
Il raffreddamento delle saldature con acqua fredda è sconsigliato, poiché la plastica
potrebbe diventare fragile.
Evitare di bruciare materiali plastici per non inalare i fumi tossici e non inserire mai
prodotti in plastica nella forgia.
Durante la saldatura, assicurarsi che le linee di saldatura siano continue e stabili e che
non esercitino pressione sulle aree sensibili dello zoccolo.
Riferimento
Osservare le consuete misure di sicurezza quando si utilizzano smerigliatrici angolari,
smerigliatrici a nastro o pistole ad aria calda.
Sono disponibili istruzioni separate per il nostro dispositivo di saldatura.
2.2. Indicazioni generali per il lavoro con i nostri prodotti
Nota
Utilizzi i nostri prodotti solo se possiede le conoscenze necessarie per un utilizzo corretto. Segua le nostre istruzioni di ferratura e le istruzioni generali sulla sicurezza. Utilizzi esclusivamente gli strumenti adatti per lavorare con i nostri prodotti. Rispetti le consuete misure di sicurezza e le eventuali istruzioni aggiuntive di sicurezza e utilizzo fornite dai produttori degli strumenti e attrezzi.
Non posizioni un ferro Duplo tra lo zoccolo del cavallo e un convenzionale ferro di cavallo. Non posizioni un ferro Duplo sotto un ferro di cavallo convenzionale. Questo vale sia per i ferri in plastica pura che per i ferri compositi e per la ferratura combinata blueline® evo!.
Avviso
Eseguire il pareggio dello zoccolo scalzo in modo professionale;scegliere di seguito la taglia della ferratura ottimale. La taglia errata della ferratura o un adattamento insufficiente della ferratura allo zoccolo possono aumentare il rischio che il cavallo perda la ferratura. Che si tratti di ferrature incollate, inchiodate o Cast, le ferrature distaccate rappresentano sempre un rischio per la sicurezza sia del Suo cavallo che dell‘intera mandria.
Riferimento
Tutte le informazioni sull’adattamento e la modifica sono disponibili online alla pagina adattamento allo zoccolo.
2.3. Rischio di lesioni causate dalle barbette
DPI - Dispositivi di protezione individuale
Se utilizza una ferratura con barbette, presti attenzione a evitare tagli durante il lavoro. Le consigliamo di indossare sempre guanti protettivi. Durante la smerigliatura o la rimozione delle barbette è necessario proteggere gli occhi.
Avviso
Assicurarsi di posizionare correttamente le barbette sullo zoccolo del cavallo. Le barbette sporgenti aumentano il rischio di lesioni sia per il cavallo che per l’intera mandria. Questo vale sia per le barbette in plastica sia per quelle in metallo.Se si utilizza il modello Basic, è indispensabile smussare le barbette prima di ferrare per evitare lesioni. Durante la smerigliatura o la rimozione delle barbette in metallo, possono prodursi scintille . Prestare attenzione alle necessarie misure di sicurezza e indossare Dispositivi di protezione individuale adeguati, in particolare una protezione per gli occhi.
2.4. Rischio di dolori causati dall’inserto dentellato posizionato in modo errato
Nota
L’inserto dentellato colorato e resistente si inserisce nell’orlo inferiore e aiuta a prevenire la torsione della ferratura inchiodata sullo zoccolo.
Avviso
Un posizionamento scorretto dell‘inserto dentellato sullo zoccolo può causare una pressione indesiderata su aree sensibili. Faccia sempre attenzione a posizionare correttamente l‘inserto dentellato sullo zoccolo e, se necessario, rimuovilo limando l‘inserto posizionato in modo errato.
2.5. Rischi aggiuntivi con una ferratura inchiodata
Riferimento
Tutte le informazioni rilevanti sono disponibili nella nostra guida alla ferratura.
Avviso
Faccia attenzione nella scelta dei chiodi corretti per la ferratura. È importante che la
testa del chiodo non possa scivolare attraverso il foro della ferratura. Altrimenti, aumenta
il rischio che il cavallo perda una ferratura.
Le ferrature in materiale plastico senza anima metallica (indipendentemente dalla variante)
non sono state sviluppate per l’applicazione con chiodi. Il rischio di perdita della
ferratura e di lesioni sarebbero troppo grande se i chiodi non fossero adatti o non si
fissassero correttamente nel materiale plastico.
2.6. Rischi aggiuntivi con una ferratura incollata
Nota
Per esercitarsi in modo economico nella saldatura delle linguette adesive, offriamo nel nostro
assortimento i cosiddetti “Kit esercizio”.
.
Si prega di notare che i campioni contenuti nei kit non
sono adatti come protezione per gli zoccoli!
2.6.1. Rischio elevato dovuto alla colla impiegata
DPI - dispositivi di protezione individuale
Qualsiasi adesivo Lei utilizzi, faccia attenzione a indossare l‘equipaggiamento di protezione personale adeguato e a garantire una ventilazione sufficiente.
Avviso
Legga e segua attentamente le avvertenze e le istruzioni di sicurezza relative all‘adesivo che intende utilizzare. Se l‘adesivo viene ordinato tramite il nostro shop online, le avvertenze sono incluse nella spedizione, a meno che non siano già riportate direttamente sul prodotto.
Riferimento
Inoltre, è possibile trovare le indicazioni online nelle descrizioni del prodotto del rispettivo adesivo.
Nota
Chiunque lavori con i poliuretani è obbligato a completare una formazione sull’uso sicuro dei diisocianati. È responsabilità dell’operatore garantire il rispetto delle normative vigenti.
2.6.2 . Rischio minimo di perdita della ferratura con metodi di lavoro corretti
Nota
Per ridurre il rischio di perdita della ferratura incollata, è fondamentale un‘attenta preparazione dello zoccolo e una corretta applicazione delle linguette adesive e della ferratura.
Riferimento
Tutte le informazioni rilevanti per questo tipo di ferratura sono disponibili nella nostra guida all’incollaggio.
2.6.3. Rischio ridotto di perdita della ferratura rimuovendo l’inserto dentellato
Nota
Questo vale sia per l’inserto dentellato rigido colorato che per quello derivante dalla produzione.
Avviso
Per sicurezza, eliminare preventivamente tutti i dentini dell’inserto dentellato. Se i dentini non si fissano completamente nel corno dello zoccolo durante l‘incollaggio, si potrebbe verificare successivamente una compressione delle linguette, compromettendo la stabilità e l’efficacia dell’applicazione adesiva.
Consiglio
Tutti i modelli a punta aperta, il modello Basic, la “Piastra di base” e le “Ferrature per pony” non vantano un inserto dentellato.
2.6.4. Ridurre il rischio di perdita della ferratura: la linguetta adesiva / il colletto adesivo
ATTENZIONE
A seconda della linguetta adesiva o del colletto adesivo, è possibile scegliere tra diversi gradi di durezza. Quando al materiale plastico viene aggiunto un colorante, alcune proprietà possono variare leggermente, come ad esempio il punto di fusione e la flessibilità rispetto alla versione trasparente. Il grado di durezza della plastica influisce sulla resistenza alla rottura del prodotto e sulla sua flessibilità durante l‘incollaggio. A seconda della temperatura, della muraglia e della disciplina equina, potrebbero sorgere dei problemi. La decisione su quale prodotto utilizzare per l‘incollaggio è responsabilità del maniscalco.
2.6.4.1 La flessibilità della linguetta adesiva
NOTA
Più la plastica è dura, più è difficile piegare le singole linguette. Può quindi essere opportuno optare per un materiale sintetico leggermente più morbido, soprattutto in caso di una muraglia irregolare.
AVVISO
Quanto più forti sono le forze che agiscono sul giunto adesivo, tanto maggiore è il rischio di perdita della ferratura.
CONSIGLIO
Una volta che la saldatura si è completamente raffreddata, è possibile ottimizzare manualmente la flessibilità delle linguette. A tal fine, riscaldare leggermente le linguette già saldate, facendo attenzione a non trasmettere calore alla saldatura ormai raffreddata. Dopodiché posizionare la ferratura con le linguette riscaldate rivolte verso il basso e appesantirla, ad esempio con un martello. Lasciarla riposare in questa posizione per alcuni minuti: in questo modo, le linguette verranno delicatamente preformate verso la parete dello zoccolo.
2.6.4.2 Il carico della disciplina di equitazione e del movimento del cavallo
AVVISO
Più morbida è la plastica, più facilmente si possono rompere le singole linguette. Nelle discipline equestri in cui la protezione dello zoccolo è sottoposta a movimenti particolarmente intensi (es. completo, salto ostacoli, Barrel Racing) e per cavalli che appoggiano il piede in modo particolarmente inclinato, l rischio di perdita della ferratura aumenta con la diminuzione della durezza della plastica utilizzata.
2.6.4.3. L’effetto della temperatura
AVVISO
Con temperature più alte, la plastica diventa più morbida e flessibile. Pertanto, i prodotti più morbidi si rompono più rapidamente in estate rispetto a quelli più duri. In piena estate, sconsigliamo vivamente l‘uso delle varianti soft o standard! Con temperature più basse, la plastica diventa molto più rigida e meno flessibile. Più duro è il prodotto, meno flessibile sarà durante l‘inverno. (vedi anche 2.6.4.1)
2.6.5. Rischio di perdita della ferratura elevato per prodotti per la cura dello zoccolo
AVVISO
Prodotti per la cura dello zoccolo a base di olio, applicati sulla muraglia, possono compromettere l’adesione tra le linguette adesive e lo zoccolo. Di conseguenza il rischio di perdita della ferratura aumenta.
CONSIGLIO
Si consiglia di sospendere l’uso del prodotto a tempo prima di applicare la ferratura adesiva.
RIFERIMENTO
Vedi anche punto 2.7.1.
2.6.6. Rischio di perdita della ferratura elevato per materiali di imbottitura
AVVISO
Assicurarsi che il materiale di imbottitura non fuoriesca lateralmente verso le linguette adesive.Il materiale di imbottitura potrebbe compromettere la stabilità dell’adesione tra le linguette e lo zoccolo.
RIFERIMENTO
Vedi anche punto 2.7.1.
2.7. Rischi aggiuntivi riguardante una ferratura ortopedica/terapeutica
ATTENZIONE
Qualsiasi ferratura con finalità ortopediche o terapeutiche richiede competenze tecniche
adeguate.
Una ferratura errata o una lavorazione inadeguata possono aggravare le condizioni di salute del
cavallo.
NOTA
I nostri prodotti non sono intenzionati per diagnosticare o curare malattie.
2.7.1. Uso di prodotti per la cura, materiali di imbottitura e riparazione degli zoccoli
DPI - Dispositivi di protezione individuale
Molti di questi prodotti possono comportare rischi per la salute e richiedono l’uso di dispositivi di protezione individuale (DPI), come guanti e protezioni per occhi e bocca. Garantire sempre una ventilazione adeguata.
ATTENZIONE
Per proteggere la salute vostra e quella del cavallo, seguite sempre le istruzioni di sicurezza e di utilizzo del produttore. Un prodotto per la cura dello zoccolo inadeguato o un grado di durezza errato del materiale di imbottitura può, a seconda della situazione, peggiorare la situazione. È responsabilità del professionista scegliere il prodotto adeguato.
RIFERIMENTO
Vedi anche punti 2.6.5 e 2.6.6.
2.7.2. Rischi riguardante la ferratura in caso di laminite
NOTA
I nostri modelli a punta aperta sono spesso definiti come „ferrature per laminite“. A seconda del cavallo e della situazione specifica dello zoccolo, anche altre ferrature possono essere adatte come ferrature in caso di laminite.
ATTENZIONE
Se si desidera utilizzare i nostri prodotti in caso di laminite acuta o cronica, si raccomanda vivamente di partecipare a un corso specifico e di collaborare con il veterinario responsabile. Una scelta errata della misura, del modello o una lavorazione non adeguata possono peggiorare la condizione del cavallo.
2.7.3. Rischi aggiuntivi riguardante la ferratura a cuneo
NOTA
Una ferratura a cuneo viene utilizzata per modificare l’Angolo dello zoccolo. Si tratta di una ferratura ortopedica/terapeutica che deve essere eseguita solo da professionisti qualificati.
ATTENZIONE
Si consiglia di concordare sempre con il veterinario l’utilizzo del cuneo, l’angolo di sollevamento dei talloni e la durata dell’applicazione.
AVVISO
Senza competenze tecniche adeguate e una realizzazione personalizzata per il cavallo, possono verificarsi effetti negativi sull’apparato locomotore e sulla salute del cavallo.
2.7.4. Rischi legati all’immobilizzazione con la ferratura Cast
DPI - Dispositivi di protezione individuale
Quando si applica una ferratura Cast, indossare guanti protettivi adeguati. Durante la preparazione e il montaggio dei ganci di fissaggio cast, è necessario proteggersi dalle punte dei ganci per evitare tagli. Durante la smerigliatura delle viti è necessaria una protezione oculare adeguata. Nel lavorare con il bendaggio Cast, si consiglia di utilizzare guanti monouso.
RIFERIMENTO
Tutte le informazioni rilevanti per questo tipo di ferratura sono disponibili nella nostra guida
Cast.
Inoltre, si prega di seguire le istruzioni di sicurezza fornite dal produttore del bendaggio
Cast. Se acquistate il benddaggio Cast nel nostro shop online, queste informazioni sono incluse, a
meno che non siano già indicate sul prodotto stesso.
Le istruzioni sono inoltre disponibili sul nostro sito
AVVISO
Si tratta di una ferratura ortopedica/terapeutica che deve essere eseguita solo da esperti maniscalchi (eventualmente in collaborazione con il veterinario) per evitare effetti negativi sulla salute del cavallo.
Si prega di notare che un cast dello zoccolo comporta l’immobilizzazione della capsula cornea. Pertanto, la durata di questa applicazione deve essere adattata alla situazione individuale del cavallo.
Quando si avvolge lo zoccolo con il bendaggio Cast, prestare attenzione affinché la zona perioplica e la suola rimangano libere.
Durante la smerigliatura delle viti sporgenti possono generarsi scintille . Prestare attenzione alle misure di sicurezza e indossare adeguati DPI, in particolare una protezione oculare idonea.
2.7.5. Rischi dovuti a ramponi alti
ATTENZIONE
ATTENZIONE Gli inserti filettati saldamente ancorati a un’anima metallica sono generalmente adatti anche per ramponi leggermente più alti. In caso di una ferratura ortopedica/terapeutica, generalmente sconsigliamo l‘uso di ramponi alti. Lo stesso vale per la ferratura a punta aperta dotata di una filettatura. Per non sovraccaricare ulteriormente la salute del cavallo a causa dei ramponi, consigliamo in questo caso di utilizzare solo ramponi di 6mm o 8mm con un’altezza effettiva di 3 mm oppure 5 mm.
RIFERIMENTO
Vedi anche il punto 2.8 con tutti i sottopunti sull‘uso dei ramponi.
2.8. Rischi nell’uso di ramponi a vite e a compressione
ATTENZIONE
L’uso di qualsiasi tipo di ramponi comporta un rischio elevato
di lesione nella mandria.
Pertanto, l‘uso dei ramponi dovrebbe
essere concordato con il maniscalco, il proprietario del cavallo /
cavaliere (e, se necessario, il proprietario del maneggio).
AVVISO
I nostri ramponi a compressione, i cosiddetti Speedies, sono adatti esclusivamente all’uso con il ferro convenzionale. Non è possibile utilizzarli in combinazione con ferrature blueline®, GluShu o ferrature simili di altri produttori.
2.8.1. Posizione degli inserti filettati (fori per i ramponi) sullo zoccolo
NOTA
La posizione corretta per gli inserti filettati è nella zona del tallone. Se si utilizza un ferro dotato di quattro inserti filettati, i due inserti anteriori devono trovarsi sotto l’orlo inferiore.
AVVISO
Scegliendo la forma e la dimensione corretta di un ferro dotato di fori per i ramponi, è fondamentale prestare attenzione alla posizione degli inserti filettati. Se gli inserti sono posizionati in modo incorretto, può aumentare il rischio di scivolamento; inoltre c’è il rischio di una pressione indesiderata sulle aree sensibili dello zoccolo.
2.8.2. Utilizzo di una ferratura con inserti filettati senza ramponi
AVVISO
Per evitare pressioni puntuali sullo zoccolo e per non compromettere la stabilità degli inserti filettati, proteggere sempre gli inserti filettati con tappi ciechi (tappi o tappi esagonali) per evitare l‘accumulo di sporco.
2.8.3. Inserti filettati nel rivestimento in plastica
NOTA
Per questo tipo di ferratura, i ramponi con flangia da 4 mm sono i più adatti per la salute del cavallo e la stabilità della ferratura.
AVVISO
I nostri ramponi con flangia da 6 mm sono adatti solo in misura limitata, a seconda delle condizioni del terreno. Non utilizzate mai ramponi più alti, poiché gli inserti filettati potrebbero essere sollevati dalla loro posizione. Non utilizzate ramponi senza flangia per evitare pressioni puntuali sullo zoccolo
I ramponi „Nordic“, leggermente più alti, sono stati sviluppati esclusivamente per i paesi nordici. Con questi ramponi, è necessario assicurarsi in ogni momento che il rampone affondi completamente nel terreno. In caso contrario, l‘utilizzo di questi ramponi potrebbe compromettere a lungo termine la stabilità della ferratura e la salute del cavallo.
Le ferrature con inserti filettati non ancorati nel nucleo metallico non sono adatte per un cambio ripetuto tra tappi ciechi (vedi punto 2.8.2.) e ramponi.Un avvitamento e svitamentoripetuto dei tappi ciechi compromette la tenuta degli inserti filettati nella ferratura.
2.8.4. Inserti filettati nel nucleo metallico (Straight Bar Shoes)
AVVISO
Gli inserti filettati, saldamente ancorati nel nucleo metallico, sono generalmente adatti per ramponi leggermente più alti. Tuttavia, se il terreno è duro e il rampone non può affondare, secondo la nostra opinione i ramponi più alti dovrebbero essere utilizzati solo se necessario.
L‘uso permanente di ramponi più alti, specialmente su terreni duri, può avere un effetto negativo sulla salute del cavallo, sulla stabilità della ferratura e sulla sicurezza nella mandria.Non utilizzate ramponi più alti di quelli disponibili presso di noi e indicati per la vostra ferratura..
2.8.5. Utilizzo di ramponi nelle ferrature ortopediche/terapeutiche
VERIFERIMENTORWEIS
Vedi punto 2.7.5.
2.9. Rischio di lesioni durante l‘uso di spikes
ATTENZIONE
Gli spikes aumentano sia l‘aderenza della ferratura sia il rischio di lesioni nella mandria – ma ovviamente in misura diversa rispetto ai ramponi. Sono paragonabili alle puntine al widiam per i ferri di cavallo tradizionali.
NOTA
Il numero e la posizione esatta degli spikes nel rivestimento in plastica dipendono dalla discrezione del maniscalco sul posto. In linea di principio, le opzioni variano a seconda della ferratura utilizzata.
AVVISO
Gli spikes sono adatti solo in combinazione con una ferratura composita con rivestimento in plastica o con una ferratura interamente in plastica. Gli spikes non sono adatti per l‘uso con ferri di cavallo convenzionali o con GluShu. Gli spikes non devono essere avvitati direttamente nello zoccolo.
2.9.1. Rischi dovuti a un montaggio/posizione errata degli spikes
AVVISO
Per evitare pressioni su aree sensibili dello zoccolo, gli
spikes nel rivestimento in plastica dovrebbero essere
montati nell‘area dell’orlo inferiore.
In nessun caso gli spikes devono essere avvitati verso il
lato interno della ferratura, ovvero verso la superficie
del suolo dello zoccolo. Se lo spike è troppo vicino al bordo
della ferratura, il rivestimento in plastica potrebbe lacerarsi.
Se lo spike non è avvitato sufficientemente, può staccarsi
facilmente e aumentare il rischio di lesioni per cavallo e
cavaliere.
Se lo spike è avvitato troppo profondamente, non offre
alcuna aderenza aggiuntiva e c‘è il rischio che il filetto
dello spike attraversi la ferratura fino alle zoccolo.
Per garantire una presa affidabile, lo spike deve essere
sempre avvitato correttamente.
2.10. Uso di una protezione della suola (Hoof Sole Protectors / HSP)
NOTA
Rimuovete la bordatura di plastica il più precisamente possibile. Se rimane materiale residuo, i bordi interni del protettore della suola potrebbero non aderire correttamente, rendendo l’applicazione più difficile. Prestate attenzione all‘uso di dispositivi di protezionepersonale e garantite una ventilazione adeguata durante l‘installazione dell‘HSP.
AVVISO
La saldatura deve seguire senza interruzioni l‘intero bordo della protezione della suola per garantire stabilità. Rischi dovuti a saldature instabili:
- Potrebbe penetrare dello sporco, causando un accumulo di pressione indesiderato.
- Perdita del HSP( protezione della suola)
2.11. Prolungamento e allargamento con Estensioni o nastri colorati
ATTENZIONE
La saldatura tra la ferratura e le Estensioni o i nastri colorati deve essere continua e priva di interruzioni lungo tutto il bordo della ferratura. Se la saldatura presenta delle fessure, può penetrare dello sporco, con il rischio di esercitare una pressione sullo zoccolo fino alla possibile perdita delle Estensioni o dei nastri colorati.
AVVISO
Nel caso della ferratura Arizona, l’allargamento tramite Estensioni è possibile solo in misura limitata a causa del bordo in acciaio. Per quanto riguarda i nostri ferri Straight Bar e i modelli predisposti per l’uso con ramponi, sconsigliamo modifiche in larghezza o lunghezza tramite Estensioni, poiché la posizione dei fori per i ramponi e della traversa potrebbe cambiare, causando pressione su zone sensibili dello zoccolo.
2.12. Utilizzo delle Protective Insoles
NOTA
Le nostre Protective Insoles sono solette per lo zoccolo per ferri convenzionali e offrono una
certa protezione contro l’accumulo sotto lo zoccolo.
Non possono essere
utilizzate in combinazione con ferrature o modelli simili di altri produttori.
AVVISO
Assicuratevi che le solette siano saldamente posizionate nel ferro. Solo con un adattamento e un’applicazione corretti, la soletta può svolgere la sua funzione. Un uso scorretto può comportare il rischio che la soletta si sposti all’interno del ferro o che si accumuli sporco tra la soletta e il ferro.
RIFERIMENTO
Vedi anche punto 3.2.1
2.13. Rischi del riutilizzo di una ferratura usata
NOTA
Se il nucleo metallico della ferratura è visibile a causa di
un’usura estrema, generalmente sconsigliamo il riutilizzo.
La decisione finale spetta comunque al professionista
della mascalcia in loco.
AVVISO
Prima di riapplicare la ferratura, è indispensabile raddrizzarla correttamente. Un’inclinazione formatasi durante il periodo precedente potrebbe generare tensioni e pressioni sulla suola.
ATTENZIONE
Considerate che una ferratura usata presenta un comportamento di scivolamento diverso rispetto a una nuova, simile a quello di un pneumatico invernale usurato. Controllate anche la profondità del profilo della ferratura. In caso di dubbio, per motivi di sicurezza, è sempre meglio optare per una ferratura nuova.
PERICOLO
Se si desidera riutilizzare una ferratura adesiva, è necessario rimuovere completamente i residui di colla dalle linguette adesive. I vecchi residui comprometterebbero la nuova adesione. Notate inoltre che la polvere generata dalla lavorazione della colla può comportare rischi significativi per la salute. Proteggetevi utilizzando dispositivi di protezione individuale e assicurando un’adeguata ventilazione.
Sezione 3 - L‘uso quotidiano dei nostri prodotti:
Indicazioni per cavalieri e proprietari di cavalli durante il periodo di ferratura
NOTA
Le ferrature composite e blueline® sono adatte a molti cavalli e a diverse discipline. Tuttavia, alcuni cavalli, a causa della conformazione degli arti o del loro movimento, potrebbero non trovarsi bene con queste ferrature. Spetta al cavaliere o al proprietario del cavallo monitorare sempre attentamente il benessere dell’animale e la scelta della ferratura. Se notate che il vostro cavallo non si adatta alla ferratura per qualsiasi motivo, consultate il vostro professionista della mascalcia. Il nostro team è disponibile per consigli, ma non possiamo fornire diagnosi a distanza.
3.1. Controllo regolare della protezione dello zoccolo
DPI - Dispositivi di protezione individuale
Utilizzate dispositivi di protezione individuale adeguati, come guanti per prevenire tagli accidentali.
NOTA
Controllate quotidianamente, e prima di ogni attività con il cavallo, il corretto posizionamento delle ferrature composite e degli accessori utilizzati, per evitare la perdita della ferratura durante l’uso regolare. Questo vale per tutte le modalità di fissaggio (inchiodate, incollate, o cast).
ATTENZIONE
Per prevenire lesioni, controllate almeno una volta a settimana:...
- ...se si sono formati bordi taglienti sulla ferratura.
- ...se le barbette si trovano nella posizione corretta sullo zoccolo.
- ...se nella ferratura inchiodata sono presenti rivetti aperti.
- ...se nell’incollaggio le connessioni tra linguette e zoccolo, e le saldature tra ferratura e linguette, sono intatte.
- ...se nella ferratura cast il bendaggio e i ganci sono integri e privi di sporgenze pericolose.
3.2. Cura regolare degli zoccoli
DPI - Dispositivi di protezione individuale
Utilizzate dispositivi di protezione individuale adeguati, come guanti per prevenire tagli accidentali.
3.2.1. Rischi dovuti a corpi estranei sotto lo zoccolo o la ferratura
NOTA
La pulizia regolare degli zoccoli è essenziale anche per cavalli ferrati, per mantenere la loro salute. Soprattutto in condizioni invernali, gli zoccoli dovrebbero essere controllati e puliti a fondo con maggiore frequenza del solito.
AVVISO
I nostri prodotti possono contribuire a ridurre la presenza di corpi estranei sotto lo zoccolo, come neve, sassi e sporco – senza tuttavia offrire alcuna garanzia in merito.Questo vale sia per le ferrature con bordo sintetico , sia per quelle con suola chiusa, così come per le nostre Protective Insoles. È sempre possibile che sassolini più grandi si incastrino sotto lo zoccolo o che, nonostante tutte le precauzioni e il bordo sintetico integrato, si formino in inverno pericolosi accumuli di ghiaccio e neve.
3.2.2. Rischi legati agli ingredienti dei prodotti per la cura
DPI - Dispositivi di protezione individuale
Molti prodotti per la cura dello zoccolo richiedono, a causa dei loro ingredienti, l’uso di Dispositivi di protezione individuale come guanti, mascherina e protezione per gli occhi. Anche per i prodotti a base di ingredienti naturali – anche in assenza di avvertenze – si consiglia comunque l’utilizzo di DPI adeguati, in particolare guanti protettivi, poiché anche le sostanze naturali possono causare irritazioni cutanee o allergie.Assicurarsi inoltre sempre di garantire una buona ventilazione durante l’applicazione.
AVVISO
Leggete e seguite le istruzioni di sicurezza del produttore. Se acquistate il prodotto presso di noi, alleghiamo sempre istruzioni separate in caso non siano già riportate sulla confezione. Queste informazioni sono disponibili anche nel nostro shop online.
NOTA
Chiunque lavori con i poliuretani è tenuto a completare una formazione sull’uso sicuro dei diisocianati. È responsabilità dell’utente assicurarsi di rispettare le normative vigenti.
3.3. Velocità adeguata e stile di guida
ATTENZIONE
La proprietà di scivolamento delle nostre ferrature composite su superfici scivolose (ad es. erba fresca tagliata, foglie bagnate) è paragonabile a quella di uno zoccolo non ferrato o di un ferro consumato senza ramponi. Adattate sempre velocità e stile di guida al terreno, riducendo la velocità per prevenire incidenti. Quando utilizzate ferrature composite su terreni scivolosi, è consigliabile aggiungere ramponi o spikes per migliorare l’aderenza.
3.4. Utilizzo di ramponi e spikes (ramponi a vite e ramponi a compressione)
RIFERIMENTO
Vedi i punti 2.8. (Ramponi) e 2.9. (Spikes) con tutti i relativi sottopunti.
AVVISO
I ramponi e gli spikes possono rappresentare un rischio per l‘intera mandria, soprattutto in caso di cavalli che tendono a litigare tra loro. Consultatevi con il gestore del maneggio prima di utilizzarli.
ATTENZIONE
La scelta, il corretto posizionamento e il controllo quotidiano di
ramponi e spikes sono responsabilità del cavaliere o del
proprietario, in collaborazione con il professionista
della mascalcia.
Controllate quotidianamente la stabilità dei ramponi o
degli spikes e l’integrità degli inserti filettati.
Se un rampone è inclinato, ciò potrebbe indicare un
problema con l’inserto filettato.
3.5. L’uso di una ferratura con inserti filettati senza ramponi
RIFERIMENTO
Vedi punto 2.8.2
3.6. L’uso del modello Snow-Edition
AVVISO
La “Snow-Edition” è stata progettata specificamente per l’utilizzo su neve ed è indicata per i cavalli che hanno problemi a causa dell‘accumulo di neve sotto gli zoccoli. Senza protezioni aggiuntive, come spikes o ramponi, la Snow Edition potrebbe risultare più scivolosa rispetto ai modelli standard. Sconsigliamo vivamente l’uso senza una protezione antiscivolo aggiuntiva come spikes o ramponi .
3.7. Rischio elevato in caso di un nucleo metallico visibile
NOTA
Quando il nucleo metallico è visibile a causa dell’usura, la protezione dello zoccolo e l’l’ammortizzazione sono ancora garantite, e generalmente non è necessario sostituire immediatamente la ferratura.
AVVISO
Non appena l‘anima metallica è visibile, aumenta il
rischio di lesioni per il cavallo e per la mandria.
Quando si decide di cambiare una ferratura,
è essenziale considerare il comportamento del cavallo.
Verificare che il ferro di cavallo non presenti bordi
taglienti. In caso di dubbio, consultate il vostro rifinitore
di zoccoli per decidere se il ferro deve essere sostituito.
3.8. Il modello Arizona
NOTA
Nel modello „Arizona“, il bordo in acciaio è ricoperto solo in minima parte da materiale plastico, diventando visibile in breve tempo. In questo particolare tipo di ferro, ciò non indica un’usura accelerata o un consumo eccessivo.
ATTENZIONE
A causa del bordo in acciaio, il rischio di lesioni è maggiore rispetto ad altri modelli.
RIFERIMENTO
Vedi anche il punto 3.7 relativo al nucleo metallico visibile e all’usura.
3.9. Indicazioni per ferrature ortopediche/terapeutiche e ferrature per la laminite
NOTA
Se il vostro maniscalco utilizza i nostri prodotti per la ferratura ortopedica o terapeutica, ricordate che non sono destinati alla diagnosi o alla cura delle malattie. Tuttavia, un uso mirato in collaborazione con il veterinario può favorire il processo di guarigione, ad esempio in caso di laminite.
AVVISO
La maggior parte delle ferrature, anche se usate a scopo
terapeutico, sono idonee per essere utilizzate durante
l’equitazione. Questo include le ferratura a punta aperta,
comunemente utilizzate per la laminite.
Fanno eccezione le ferrature cast (vedi punto 3.10).
Non siamo in grado di giudicare fino a che punto il vostro cavallo possa essere caricato e
quindi cavalcato durante questo periodo di ferratura.
Se un cavallo zoppica, è evidente a tutti che c’è un problema. Tuttavia, se il vostro cavallo in
questa fase mostra solo una sensibilità al dolore in alcuni momenti o si muove semplicemente con
maggiore cautela, potrebbe risultare meno sicuro sul terreno, ad esempio durante le passeggiate.
Prestate quindi molta attenzione ai segnali del vostro cavallo, per garantire la vostra
sicurezza e quella dell’animale.
3.10. Indicazioni per la ferratura cast
AVVISO
La ferratura cast è una forma particolare di ferratura terapeutica/ortopedica e non è adatta per l’equitazione!
