Duplo Shoe Spreader – avvertenze e informazioni sulla sicurezza

La Sua sicurezza e quella dei Suoi cavalli o dei cavalli dei Suoi clienti ci stanno particolarmente a cuore. In conformità al GPSR, abbiamo ampliato in modo approfondito le nostre avvertenze di sicurezza per fornirLe informazioni il più possibile complete. Le presenti avvertenze di sicurezza riguardano esclusivamente il Duplo Shoe Spreader e integrano le nostre avvertenze generali di sicurezza.

Abbiamo realizzato questa pagina nel modo più completo e accessibile possibile. Qualora qualcosa non fosse chiaro o si verificassero difficoltà tecniche, La invitiamo a contattare in qualsiasi momento il nostro servizio clienti. Saremo lieti di aiutarLa telefonicamente al numero +49 (0)8585/96926-0 oppure via e-mail all’indirizzo: info@duplo-frank.de.

Logo del produttore e simbolo di accessibilità.

Si prega di notare che le seguenti avvertenze di sicurezza non sono esaustive. I cavalli sono esseri viventi e imprevedibili, il cui comportamento è influenzato da numerosi fattori che non possiamo prevedere completamente e, ancor meno, controllare del tutto.

Sezione n. 1 – Montaggio del Duplo Shoe Spreader

1. Indicazioni e informazioni generali valide per tutti i tipi di fissaggio

DPI – Dispositivi di protezione individuale

Durante il montaggio, utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati (DPI).
Consigliamo di indossare guanti da lavoro protettivi idonei.

Il simbolo indica i dispositivi di protezione individuale raccomandati: indossare protezione delle mani.

RIFERIMENTO

Queste informazioni sono disponibili per il download e vengono inoltre fornite in formato cartaceo insieme al prodotto.

Un libro aperto con un simbolo informativo: indica informazioni sulla sicurezza e istruzioni per l’uso.

AVVERTENZA

Durante l’adattamento di un ferro sussiste il pericolo di scivolamento e di proiezione di parti. Scegliere il luogo di lavoro in modo da non mettere in pericolo sé stessi o altre persone. Tenere sempre in considerazione l’intero ambiente di lavoro.

Uno Shoe Spreader fissato in modo insufficiente può allentarsi o spostarsi durante il lavoro.
Assicurarsi che l’adattatore e lo Spreader siano fissati saldamente.

Il simbolo di avvertimento indica il rischio di lesioni causate dalla proiezione di parti durante l’utilizzo dello Shoe Spreader.

1.1. Fissaggio dello Shoe Spreader nella morsa

INDICAZIONE

Non è necessario alcun adattatore.
Serrare il tubo a sezione quadrata dello Shoe Spreader nella morsa fino a quando lo Shoe Spreader non è fissato saldamente e non presenta oscillazioni.

L’immagine informativa mostra che, per adattare un ferro composito, lo Shoe Spreader può essere fissato nella morsa tramite il tubo a sezione quadrata.

1.2. Fissaggio dello Shoe Spreader sul banco da lavoro

INDICAZIONE

Avvitare saldamente l’adattatore per banco da lavoro al banco utilizzando viti adeguate.
Le viti non sono incluse nella fornitura.
Inserire quindi il tubo a sezione quadrata dello Shoe Spreader nell’alloggiamento dell’adattatore e serrare manualmente la vite di bloccaggio dell’adattatore, in modo che lo Spreader non presenti oscillazioni.

L’immagine informativa indica che l’adattatore dello Shoe Spreader deve essere avvitato saldamente per l’utilizzo su un banco da lavoro.

1.3. Fissaggio dello Shoe Spreader nel cavalletto poggiapiede

INDICAZIONE

Inserire l’adattatore per cavalletto poggiapiede nell’alloggiamento del cavalletto e serrare la vite di bloccaggio fino a quando l’adattatore non è fissato saldamente. L’adattatore per cavalletto poggiapiede è compatibile con Hoofjack® e con il cavalletto poggiapiede Blacksmith con base in materiale sintetico.

ATTENZIONE

Assicurarsi che il cavalletto poggiapiede sia posizionato in modo stabile e sicuro.

L’immagine informativa indica che lo Spreader può essere inserito nel cavalletto poggiapiede mediante un adattatore e che il cavalletto poggiapiede deve essere posizionato in modo stabile e sicuro.

1.4. Fissaggio dello Shoe Spreader all’incudine

INDICAZIONE

La necessità di utilizzare un adattatore dipende dalla forma dell’alloggiamento quadrato dell’incudine. Se il tubo a sezione quadrata dello Shoe Spreader (2 cm x 2 cm) non entra direttamente nell’alloggiamento dell’incudine, inserire prima l’adattatore (2,5 cm x 2,5 cm) e successivamente inserire il tubo a sezione quadrata dello Shoe Spreader nell’adattatore.

L’immagine informativa mostra come fissare correttamente lo Shoe Spreader all’incudine.

Sezione n. 2 – Utilizzo dello Shoe Spreader

2.1. Indicazioni e informazioni generali

DPI – Dispositivi di protezione individuale

Durante l’adattamento dei ferri compositi, assicurarsi di avere una posizione stabile, un’area di lavoro sicura e sufficientemente ampia e dispositivi di protezione individuale adeguati (DPI).

Entrambi i simboli indicano dispositivi di protezione raccomandati: indossare, protezione degli occhi e protezione delle mani.

INDICAZIONE

Utilizzare lo Spreader esclusivamente con una chiave a cricchetto reversibile adeguata (12,5 mm | 1/2").

Lo Spreader è adatto esclusivamente a ferri compositi con traversa in materiale sintetico e superficie della suola aperta.
Lo Spreader non è adatto per:

  • ferri interamente in materiale sintetico
  • ferri con superficie della suola chiusa
  • Straight Bar Shoes con anima metallica ad anello
  • ferri con punta aperta
  • ferri tradizionali in metallo
L’immagine informativa mostra quali tipi di ferri non possono essere lavorati con lo spreader Duplo: ferri interamente in materiale sintetico, ferri con superficie della suola chiusa, Straight Bar Shoes con anima metallica ad anello, ferri aperti in punta e ferri tradizionali in metallo.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni dovute al trascinamento o allo schiacciamento!
Tenere le mani e gli oggetti sciolti, come capelli, collane, indumenti o parti simili, lontani dai componenti mobili dello Spreader.

Il simbolo di avvertimento indica il rischio di trascinamento e schiacciamento durante l’utilizzo dello Shoe Spreader.

Pericolo di lesioni causate dalla proiezione di parti!
Assicurarsi che il ferro composito sia posizionato saldamente nello Spreader ed evitare di applicare una forza eccessiva. In caso contrario, il ferro potrebbe scivolare ed essere proiettato in modo incontrollato.

Il simbolo di avvertimento indica il rischio di lesioni causate dalla proiezione di parti durante l’utilizzo dello Shoe Spreader.

2.2. Controllare la planarità dopo l’adattamento

AVVERTENZA

Prima della ferratura, controllare che il ferro adattato con lo Shoe Spreader poggi in modo piano per evitare pressioni indesiderate sullo zoccolo.

Vista della zona della punta di un ferro Duplo adattato con lo Spreader. Errato: il ferro risulta incurvato dopo l’adattamento. Corretto: il ferro è perfettamente piano.

Sezione n. 3 – Cura e manutenzione dello Shoe Spreader

3.1. Indicazioni e informazioni generali

INDICAZIONE

Mantenere la barra filettata pulita e priva di depositi di sporco.

Per garantire un funzionamento scorrevole e duraturo, consigliamo di oliare leggermente e regolarmente la barra filettata.

Lo Shoe Spreader è trattato con un fondo antiruggine marrone e verniciato di grigio.
Le parti metalliche non sono zincate.

Illustrazione che mostra che la barra filettata dello Shoe Spreader deve essere leggermente oliata.
Ultimo aggiornamento: 17/07/2026