Duplo Shoe Spreader – avertissements et informations de sécurité

Votre sécurité et celle des chevaux de vos clients nous tiennent à cœur. En raison du GPSR, nous avons considérablement étoffé nos consignes de sécurité afin de vous informer au mieux. Ces consignes de sécurité concernent uniquement le Duplo Shoe Spreader (écarteur) et complètent nos consignes générales de sécurité.

Nous avons conçu cette page de manière aussi complète et accessible que possible. Si certains éléments restent néanmoins peu clairs ou si vous rencontrez des difficultés techniques, veuillez contacter notre service clientèle à tout moment. Nous nous ferons un plaisir de vous aider – par téléphone au +49 (0)8585/96926-0 ou par e-mail à l'adresse info@duplo-frank.de.

Logo du fabricant et symbole d'accessibilité.

Veuillez noter que les consignes de sécurité suivantes ne sont pas exhaustives. Les chevaux sont des êtres vivants au comportement imprévisible, influencé par de nombreux facteurs que nous ne pouvons ni prévoir entièrement ni, à plus forte raison, contrôler complètement.

Section n° 1 : montage du Duplo Shoe Spreader (écarteur)

1. Consignes générales et informations applicables à tous les types de fixation

EPI – équipement de protection individuelle

Lors du montage, veillez à porter un équipement de protection individuelle adapté (EPI). Nous recommandons de porter des gants de protection adaptés.

Le symbole indique l'équipement de protection recommandé : une protection des mains doit être portée.

RÉFÉRENCE

Ces informations sont disponibles en téléchargement et sont également jointes à la livraison sous forme imprimée.

Un livre ouvert accompagné d'un symbole d'information indiquant des consignes de sécurité et des instructions d'utilisation.

AVERTISSEMENT

Lors de l'ajustement d'une ferrure, il existe un risque de glissement ainsi qu'un risque lié à la projection de pièces. Choisissez le lieu de travail de manière à ne mettre en danger ni vous-même ni d'autres personnes. Tenez toujours compte de l'ensemble de l'environnement de travail.

Un Shoe Spreader insuffisamment fixé peut se détacher ou glisser pendant le travail.
Veillez à ce que l'adaptateur et l'écarteur soient solidement fixés.

Symbole d'avertissement signalant un risque de blessure dû à la projection de pièces lors de l'utilisation de l'écarteur.

1.1. Fixation du Shoe Spreader dans l'étau

REMARQUE

Aucun adaptateur n'est nécessaire.
Serrez le tube carré du Shoe Spreader dans l'étau jusqu'à ce qu'il soit solidement fixé et ne bouge plus.

Illustration montrant comment fixer le Shoe Spreader dans l'étau à l'aide de son tube carré afin d'ajuster une ferrure composite.

1.2. Fixation du Shoe Spreader sur l'établi

REMARQUE

Fixez l'adaptateur pour établi à votre établi à l'aide de vis appropriées.
Les vis ne sont pas comprises dans la livraison.
Insérez ensuite le tube carré du Shoe Spreader dans le logement de l'adaptateur et serrez à la main la vis de blocage de l'adaptateur afin que l'écarteur ne bouge pas.

Illustration montrant que l'adaptateur du Shoe Spreader doit être solidement vissé pour une utilisation sur un établi.

1.3. Fixation du Shoe Spreader dans le trépied

REMARQUE

Insérez l'adaptateur pour trépied dans le logement de votre trépied et serrez la vis de blocage jusqu'à ce que l'adaptateur soit solidement fixé. L'adaptateur pour trépied est compatible avec le trépied Hoofjack® et le trépied Blacksmith avec base en plastique.

ATTENTION

Veillez à ce que le trépied soit posé de manière stable et sûre.

Illustration montrant que l'écarteur peut être inséré dans le trépied à l'aide d'un adaptateur et que le trépied doit être posé de manière stable et sûre pendant son utilisation.

1.4. Fixation du Shoe Spreader dans l'enclume

REMARQUE

La nécessité d'utiliser un adaptateur dépend de la forme du logement carré de votre enclume. Si le tube carré du Shoe Spreader, qui mesure 2cm × 2cm, ne s'insère pas directement dans le logement de l'enclume, insérez d'abord l'adaptateur de 2,5cm × 2,5cm, puis introduisez le tube carré du Shoe Spreader dans l'adaptateur.

Illustration montrant comment fixer le Shoe Spreader dans l'enclume.

Section n° 2 : utilisation du Shoe Spreader

2.1. Consignes générales et informations

EPI – équipement de protection individuelle

Lors de l'ajustement des ferrures composites, veillez à adopter une position stable, à disposer d'un poste de travail sûr et suffisamment spacieux ainsi qu'à porter un équipement de protection individuelle adapté (EPI).

Les deux symboles indiquent l'équipement de protection recommandé : une protection des yeux et des mains doit être portée.

REMARQUE

Utilisez le Spreader uniquement avec une clé à cliquet réversible adaptée (12,5mm | 1/2″).

Le Spreader convient uniquement aux ferrures composites dotés d'une barre transversale en plastique et d'une surface solaire ouverte.
Le Spreader ne convient pas aux ferrures suivants :

  • ferrures entièrement en plastique
  • ferrures avec sole fermée
  • ferrures Straight Bar avec noyau métallique annulaire
  • ferrures avec pince ouverte
  • fers à cheval traditionnels
Illustration des types de ferrures qui ne peuvent pas être ajustées avec l'écarteur Duplo : ferrures entièrement en plastique, ferrures à surface solaire fermée, ferrures Straight Bar avec noyau métallique annulaire, ferrures à pince ouverte et fers à cheval traditionnels.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure par entraînement ou écrasement !
Gardez les mains ainsi que les éléments lâches tels que les cheveux, les colliers, les vêtements ou les objets similaires à l'écart des composants mobiles du Spreader.

Symbole d'avertissement signalant un risque d'entraînement et d'écrasement lors de l'utilisation de l'écarteur.

Risque de blessure dû à la projection de pièces !
Veillez à ce que la ferrure composite soit solidement maintenue dans le Spreader et évitez d'exercer une force excessive. Dans le cas contraire, la ferrure peut glisser et être projetée de manière incontrôlée.

Symbole d'avertissement signalant un risque de blessure dû à la projection de pièces lors de l'utilisation de l'écarteur.

2.2. Vérifier la planéité après l'ajustement

AVERTISSEMENT

Avant le ferrage, vérifiez que la ferrure ajustée avec le à plat afin d'éviter toute pression indésirable sur le sabot.

Vue de la zone de la pince d'une ferrure Duplo ajustée avec l'écarteur. Incorrect : la ferrure est courbée à la suite de l'ajustement. Correct : la ferrure repose à plat.

Section n° 3 : entretien et maintenance du Shoe Spreader

3.1. Consignes générales et informations

REMARQUE

Veillez à maintenir la tige filetée propre et exempte de dépôts de saleté.

Afin de garantir durablement un fonctionnement fluide, nous recommandons d'huiler légèrement et régulièrement la tige filetée.

Le Shoe Spreader est recouvert d'une couche de fond antirouille brune et d'une peinture grise.
Les pièces métalliques ne sont pas galvanisées.

Illustration montrant que la tige filetée du Shoe Spreader doit être légèrement huilée.
Mise à jour : 2026-07-17